-
1 быть беременной
v1) gener. ein Kind unter dem Herzen trägen, in anderen Umständen sein, schwanger gehen, schwanger sein2) colloq. braten im ofen haben3) hunt. innehaben (о самках мелких животных)4) jarg. Kugelgrippe haben5) pompous. ein Kind unter dem Herzen tragen -
2 делать беременной
vcolloq. schwängern -
3 карта беременной
n -
4 обменная карта беременной
adjmed. MutterpassУниверсальный русско-немецкий словарь > обменная карта беременной
-
5 он сделал её беременной
pronrude.expr. er hat sie dick gemachtУниверсальный русско-немецкий словарь > он сделал её беременной
-
6 платье для беременной
ngener. (специальное) UmstandskleidУниверсальный русско-немецкий словарь > платье для беременной
-
7 показание к аборту, основанное на тяжёлом социальном положении беременной
nlaw. soziale IndikationУниверсальный русско-немецкий словарь > показание к аборту, основанное на тяжёлом социальном положении беременной
-
8 карточка беременной
Руccко-немецкий медицинский малый словарь > карточка беременной
-
9 быть в положении
v1) gener. schwanger sein, (интересном) in anderen Umständen sein (о беременной)2) colloq. in anderen Umständen sein, in änderen Umständen sein, sich etwas (Kleines) bestellt häben4) pompous. gesegneten Leibes sein (о беременной) -
10 быть в интересном положении
v1) gener. in anderen Umständen sein, in guter Hoffnung sein, in schwanger Hoffnung seinУниверсальный русско-немецкий словарь > быть в интересном положении
-
11 выкинуть
вы́кин| уть<-у, -ешь> свпрх см. выки́дывать* * *v1) gener. verwerfen (о родах у животных), umkippen (о беременной)2) colloq. (etw.) ausbrauen (что-л.)3) agric. (о суягной овце) verlammen4) avunc. andrehen -
12 гравидофобия
npsych. Gravidophobie (боязнь забеременеть, боязнь встречи с беременной женщиной) -
13 schwängern
<с>делать беременной -
14 Umstandskleid
n платье для беременной -
15 положение
с1) ( местоположение) Láge f2) (расположение; поза) Láge f, Stéllung f, Póse f, Positúr fуясни́ть себе́ положе́ние — die Situatión erfássen
4) ( состояние) Zústand m (умл.); Láge fтаково́ положе́ние веще́й — so ist die Sáchlage
5) ( тезис) Thése f, Léitsatz m (умл.)основны́е положе́ния зако́на — die Háuptbestimmungen des Gesétzes
6) (социальное, общественное и т.п.) Stéllung f, Láge fзанима́ть осо́бое положе́ние — éine Áusnahmestellung éinnehmen (непр.)
7) (закон, устав) Verórdnung f, Vórschrift fположе́ние о вы́борах — Wáhlordnung f
••быть на высоте́ положе́ния — auf der Höhe sein
быть в положе́нии ( о беременной) — gúter Hóffnung sein
См. также в других словарях:
ВЕДЕНИЕ БЕРЕМЕННОЙ — мед. Врачебный осмотр • Общее обследование. Оценка роста, массы тела, АД, глазного дна, состояния молочных желез, сердца, лёгких, органов брюшной полости, прямой кишки, конечностей. • Пельвиметрия • Размеры большого таза • Distantia spinarum… … Справочник по болезням
быть беременной — вынашивать, носить под сердцем, быть тяжелой Словарь русских синонимов. быть беременной прил., кол во синонимов: 3 • быть тяжелой (3) • … Словарь синонимов
индивидуальная карта беременной и родильницы — (син. карта беременной) учетно оперативный медицинский документ, заполняемый в женской консультации на каждую беременную женщину для регистрации результатов динамического наблюдения за ней, проведенных лечебных и профилактических мероприятий … Большой медицинский словарь
карта беременной — см. Индивидуальная карта беременной и родильницы … Большой медицинский словарь
сделавший беременной — прил., кол во синонимов: 2 • запузяривший (5) • обрюхативший (5) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 … Словарь синонимов
будучи беременной — нареч, кол во синонимов: 1 • натяжеле (2) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 … Словарь синонимов
патронаж беременной — П., проводимый акушером гинекологом и патронажной сестрой женской консультации или акушеркой, направленный на достижение благоприятного исхода беременности, родов и послеродового периода … Большой медицинский словарь
Беременность — I Беременность Беременность (graviditas) физиологический процесс развития в женском организме оплодотворенной яйцеклетки, в результате которого формируется плод, способный к внеутробному существованию. Возможно одновременное развитие двух и более … Медицинская энциклопедия
БЕРЕМЕННОСТЬ — БЕРЕМЕННОСТЬ. Содержание: Б. животных................... 202 Б. нормальная.................. 206 Развитие плодного яйца.......... 208 Обмен веществ при Б............ 212 Изменения органов и систем при Б. ... 214 Патология Б....................… … Большая медицинская энциклопедия
Токсико́зы бере́менных — (toxicoses gravidarum, синоним гестозы) патологические состояния беременных, причинно связанные с развивающимся плодным яйцом и, как правило, исчезающие в послеродовом периоде. Токсикоз, проявляющийся в первые 20 нед. беременности, обычно… … Медицинская энциклопедия
Фетоплацента́рная систе́ма — (лат. fetus потомство, плод + Плацента Основными компонентами Ф. с. являются кровеносные системы матери и плода и объединяющая их Плацента. В состав Ф. с. входят также надпочечники матери и плода, в которых синтезируются предшественники… … Медицинская энциклопедия